4 Segundos #5: Capítulo 2
Febrero 27, 2009 por Equipo
En el capítulo anterior, Marcos Terli, Aníbal y el Zurdo fueron a una pizeria a almorzar.Terli está seguro de que el camarero ruso -que odia a Aníbal- es hijo de Stalin, -¡karramba!-. Marcos encontró laburo de pasea perros y se dejadó convencer por el Zurdo para entrarle a Marina y a su amiga, previo intercambio de calzones en un baño mixto con cierta baranda ambiental. ¡Marchando el segundo plato!…
Y si todavía no leyó el capítulo anterior, léalo haciendo clic acá abajo…
¿Quiere leer 4 Segundos #1, #2 Y #3 encuentre acá la primera, acá la segunda, acá la tercera y acá la cuarta. Y ya sabe: Para una óptima experiencia de lectura le recomendamos que descargue el PDF y lo visualice con su Adobe Reader amigo a un tamaño no mayor al 150%.
Che en el CAP 1 se re equivocaron cuando lo editaron, la pagina 2 saltea a la 4, lo que quiero de decir es que estan las paginas 1,2,4,4 falta la 3 y repitieron la 4
Uh!, ahi nos fijamos. Gracias Javier
hola muchachos, primero quiero destacar que soy admirador de 4 segundos de la primera hora, tengo los 7 numeros en bolsitas de nylon cerradas y tengo mi foto en el stand playero de fantabaires 2000.
Desde que visito la página nunca me había puesto a leer los capítulos digitales de 4 segundos porque, como ya dije, tengo las revistas para leer, pero hoy estaba aburrido e hice click en el pdf y enseguida noté algo raro…estan cambiados los diálogos!! se me hace muy difícil seguir la historia que ya lei mil veces con nuevos diálogos, a veces son cambios pequeños como expresiones dichas de otra forma, a los que la verdad no les veo razon de ser, y otros son cambios totales como los de “marina de comio el cadaver de peron”, cuando en el original era “que baranda! debe haber sido esta mina marina”.
Ahora pregunto, por qué esos cambios? A mi personalmente me parece que tenian mucha mas soltura y originalidad los dialogos originales, tal y como estaban, no creo que nada esté “desactualizado” como para andar haciendo esos retoques.
Bueno, era eso que me llamó la atencion, asi que dejo saludos y parto.
(si el que lee esto es alejo, siempre quise decirle que conductores suicidas es uno de mis libros preferidos, y nunca pude)
Agustín,
Primero: te agradezco la atenta lectura. Y segundo, te explico: el libro tiene un letreado nuevo, más prolijito. Para hacer el letreado, volví a leer todos los textos y cambié algunos porque siempre, en toda relectura, la tentación de corregir me es irrefrenable. De todos modos, fueron cambios mínimos. ¡Qué ojo el tuyo!
Me alegra mucho que te haya gustado Conductores.
Saludos!
felicitaciones, la tira es increible. me hice fan.